С одной стороны, это те же навыки, что необходимы для любого экономического перевода. С другой - переводчику маркетинговых исследований необходимы еще умения анализировать и преподносить информацию, ведь именно эти разделы наиболее важны.

Преподносить важную информацию доступно, так чтобы она была ясна и прозрачна для каждого, кому предназначена и на родном языке не всем под силу. А при переводах – и вообще очень немногим. Если другая экономическая документация предназначена в основном для специалистов. То маркетинговые исследования, как правило, переводятся для широкого круга людей. И здесь, особенно важно, чтобы перевод был понятен всем тем, для кого он предназначен.

Экономический перевод маркетинговых исследований должен осуществляться переводчиками, обладающими огромным словарным запасом как и специальных терминов, так и обиходного, разговорного языка. Именно такие специалисты работают в бюро переводов АвентА. Обращайтесь.